Những «khoảng trắng» chính là thời gian dự phòng của bạn, hoặc là để 
không làm gì cả. Giữ những khoảng thời gian trống này 
trong thời biểu hàng ngày, khi mà hoàn toàn không có dự tính trước một việc gì, 
sẽ góp phần tạo cho bạn một cảm giác bình ổn, cảm giác không bị thiếu thốn thời 
gian.
Nếu bạn chờ cho mọi thứ được làm xong rồi mới dành thời gian 
cho chính mình, bạn sẽ rất hiếm khi, nếu có thể có, tìm được thời gian đó. 
Thay vì vậy, thời biểu của bạn rất thường là được lấp đầy một cách lạ thường bởi 
những công việc của chính bạn cũng như nhu cầu và sự đòi hỏi của người khác. 
Vợ (hay chồng) bạn luôn sẵn có nhiều công việc cho bạn làm, các con bạn (nếu có) 
cũng không khó khăn gì trong việc tung ra hàng loạt đòi hỏi với bạn, rồi những người hàng xóm, 
bạn bè, và gia đình. Rồi đến những trách nhiệm trong xã hội – 
có những chuyện bạn thích, cũng có những chuyện chỉ phải làm vì bổn phận. 
Dĩ nhiên là còn nhiều đòi hỏi khác đến với bạn từ công việc cũng như từ những 
người lạ, chẳng hạn như những người chào hàng qua điện thoại và những người bán 
rong... Dường như là tất cả mọi người đều muốn và đều lấy ra 
được tí chút thời gian từ nơi bạn. Tất cả mọi người, có 
nghĩa là trừ bạn ra.
Giải pháp duy nhất cho vấn đề là hãy bố trí thời gian cho 
chính bạn với tầm quan trọng cũng giống như một buổi hẹn với bác sĩ hay với một 
người bạn thân.
Bạn đã có hẹn, và chỉ trừ trường hợp khẩn cấp, không thì bạn 
sẽ đúng hẹn. Tiến trình này tự nó rất đơn giản. Bạn 
nhìn vào lịch làm việc và bố trí những khoảng thời gian cho mình bằng cách đánh 
dấu. Bạn cần phải gạch tréo thật rõ những khoảng thời 
gian mà bạn dự tính sẽ không cho phép bất cứ công việc nào được chính thức hoạch 
định vào.
Khi tôi nhìn vào lịch làm việc của tôi, tôi nhận ra là có một khoảng thời gian 
dành cho tôi vào thứ Sáu này, từ 1 giờ 30 cho đến 4 giờ 30 chiều. Không có một công việc nào được sắp xếp vào khoảng thời gian này, và 
trừ trường hợp khẩn cấp, sẽ không có việc gì được làm trong khoảng thời gian này 
cả.
Điều này có nghĩa là, khi có ai yêu cầu tôi làm gì trong khoảng thời gian này – 
một buổi phát thanh cần phỏng vấn, một người nào đó muốn tôi gọi đến, một khách 
hàng cần sự giúp đỡ của tôi... hay bất kể là chuyện gì – tôi không thể nhận làm 
gì cả. Tôi đã có kế hoạch trước rồi. 
Và kế hoạch đó là với chính bản thân tôi. Vào cuối tháng này, tôi có cả một ngày bỏ trống. 
Thời gian này cũng là một khoảng thời gian quan trọng, và tôi có thể đảm bảo là 
sẽ không để cho bất cứ việc gì chen vào đó.
Như bạn có thể tưởng tượng ra được, cách làm này cần có một 
thời gian để quen dần. Cách đây mấy năm khi tôi bắt đầu 
dành thời gian cho chính mình, tôi vẫn thường lo lắng rằng, bởi vì tôi dành thời 
gian cho riêng tôi, tôi có thể đang bỏ lỡ đi những cơ hội khác, hoặc là tôi có 
thể bị xem là ích kỷ. Thật là khó khăn để tôi có thể 
nói là không có thời gian trong khi còn có những khoảng trống trong thời biểu 
của mình. Tuy nhiên, điều tôi nhận ra là, tôi xứng đáng 
để có những khoảng thời gian đó. Và tất nhiên là bạn 
cũng vậy.
Những khoảng trống thời gian đã trở thành một trong những 
hoạch định quan trọng nhất trong thời biểu của tôi, và là điều mà tôi đã biết 
cách trân trọng và giữ lấy. Điều này không có nghĩa là 
công việc của tôi có phần nào kém quan trọng hơn, hoặc là thời gian tôi sinh 
hoạt với gia đình không còn giữ phần quan trọng nữa. Thay vì vậy, điều 
này chỉ đơn giản nói lên rằng những khoảng trống thời gian tạo ra được mức độ 
cân bằng cần thiết để nuôi dưỡng tâm hồn tôi. Không có chúng, cuộc sống dường 
như quá bề bộn và chen chúc.
Tôi khuyến khích bạn nên bắt đầu ngay từ hôm nay. Hãy 
nhìn vào lịch làm việc và chọn lấy những khoảng trống thời gian theo định kỳ, mỗi tuần một lần, hoặc ngay cả mỗi tháng một 
lần để khởi đầu. Cho dù chỉ là một vài giờ đồng hồ, nhưng hãy 
dành ra cho riêng bạn. Và một khi những đòi hỏi nào đó 
đến với bạn, đừng bao giờ – ngay cả chỉ nghĩ đến thôi – sắp xếp vào những khoảng 
thời gian này.
Hãy bắt đầu biết trân trọng thời gian của chính mình như là – hoặc 
hơn cả – bất cứ điều gì khác. Xin 
đừng lo lắng, bạn sẽ không trở thành một người ích kỷ đâu. 
Trong thực tế, chính là điều ngược lại sẽ rất có khả năng xảy ra. Khi bạn bắt đầu cảm nhận được cuộc sống đã thật sự trở lại là của 
bạn, bạn sẽ thấy mình có nhiều khả năng giúp đỡ người khác hơn nữa. 
Cuối cùng khi bạn đã thật sự có được điều mình cần, bạn sẽ khám phá ra là một 
điều là việc chia sẻ với người khác trở nên dễ dàng hơn.
 
Nguyễn Minh Tiến dịch